Sve što trebate prevesti, prevesti i ovjeriti ili izgovoriti na drugom jeziku.
Radimo za građane, odvjetničke urede, javne bilježnike, brodogradnju, turizam i zdravstvo. Svaki projekt ima jednog odgovornog voditelja kojeg možete nazvati izravno.
Ovjereni prijevodi
Prijevodi službenih dokumenata koje izrađuje i ovjerava stalni sudski tumač. Prihvaćaju ih sudovi, MUP, matični uredi, fakulteti, veleposlanstva i strana tijela.
Pravni i poslovni prijevodi
Ugovori, opći uvjeti, statuti, natječajna dokumentacija i korespondencija. Radimo s odvjetničkim uredima i javnim bilježnicima iz Rijeke i Opatije.
Tehnički prijevodi
Brodogradnja, strojarstvo, energetika i logistika. Upute za uporabu, specifikacije, sigurnosni listovi i CE dokumentacija, s terminološkom bazom za svakog klijenta.
Medicinski prijevodi
Nalazi, otpusna pisma, povijesti bolesti i dokumentacija za liječenje u inozemstvu. Prevode ih prevoditelji s medicinskim obrazovanjem.
Turizam i web-lokalizacija
Web-stranice hotela i apartmana, jelovnici, opisi tura i aplikacije. Prilagođavamo ton tržištu, a ne samo riječi.
Lektura i redaktura
Provjera hrvatskih i engleskih tekstova: pravopis, gramatika, stil i dosljednost. Za diplomske radove, knjige, izvješća i marketinške materijale.
Niste sigurni koja vam usluga treba?
Pošaljite dokument i navedite kome ga predajete (sud, MUP, veleposlanstvo, poslodavac). Reći ćemo vam treba li ovjera i apostille.